平成25年 1月の新刊・新着図書のご案内

大人向けの本

こども向けの本

職員のいちおし

[通訳]たちの幕末維新

 

江戸時代、[通訳]はいなかった?という疑問から始まるこの本。
外国人で流暢に日本語を話せる人が少なかったため、 「通詞」つうじと呼ばれる 通訳、翻訳、商人、学者など様々な業種を扱う人がいて、その仕事の範囲は広かったようです。
激動の時代を生き抜いたオランダ通詞たちの仕事の様子や苦労、 暮らしなどが詳細に描かれた一冊です。
特に後半部でオランダ通詞が変貌を遂げていく様はとても読みごたえがありました。